The untold story of modern American higher education is that many institutions funded the complete physical transformation of their campuses using tuition from students who never set foot on campus.